Jaques Poulait and his friend – Marseilles the chick, saved from the clutch of death! Since that fearful moment, they do everything together: go out to count seashells on the La Manche
coast, play draughts, they got to like tartans and on the occasion of this bought a pair of kepi. In the evenings they read detective stories and thrilling love stories where everything ends well (exactly as in Marseilles’s case!) and listen to squeaky jazz.

On such evenings Jaques sips brandy and muffles his little friend up into his favourite green muffler – his late mother’s gift. Marseilles the chick stretches his tiny wings and snorts rhythmically to the cosy melody of the quiet Norman evening with his best friend.

Жак Пуле и его друг - цыпчик Марсель, спасенный из лап смерти! С того страшного момента они все делают вместе: ходят считать ракушки на берегу Ла-Манша, играют в шашки, полюбили шотландскую клетку и по такому случаю прикупили пару кепи. Вечерами читают детективы и остросюжетные романы, где в конце все заканчивается хорошо, (ну прям как

у Марселя!) и слушают скрипучий джаз. Жак попивает бренди в такие вечера и кутает своего маленького друга в свой любимый зеленый шарф-подарок покойной матушки. Марсельчик расправляет свои крохотные крылышки и мерно похрапывает под эту уютную мелодию тихого нормандского вечера с лучшим другом.